15. Source Text: Greek (SBLGNT) Philemon 1:15:1 ⧉τάχαtakhapeut-être Philemon 1:15:2 ⧉γὰρgarcar Philemon 1:15:3 ⧉διὰdeeaà cause de Philemon 1:15:4 ⧉τοῦτοtootocela Philemon 1:15:5 ⧉ἐχωρίσθηekhoreestheeil fut séparé Philemon 1:15:6 ⧉πρὸςprospour Philemon 1:15:7 ⧉ὥρανoranun temps Philemon 1:15:8 ⧉ἵναeenaafin que Philemon 1:15:9 ⧉αἰώνιονeoneeonpour toujours Philemon 1:15:10 ⧉αὐτὸνaftonlui Philemon 1:15:11 ⧉ἀπέχῃςapekheestu aies |
15. Traduction Formelle Peut-être, en effet, à cause de cela il a été séparé de toi pour un temps, afin que tu le retrouves pour toujours. |
15. Traduction Dynamique Peut-être que, s’il a été éloigné de toi pour un moment, c’est afin que tu puisses le retrouver pour toujours. |