17. Source Text: Greek (SBLGNT) Philemon 1:17:1 ⧉ΕἰeeSi Philemon 1:17:2 ⧉οὖνoondonc Philemon 1:17:3 ⧉μεmemoi Philemon 1:17:4 ⧉ἔχειςekhistu as Philemon 1:17:5 ⧉κοινωνόνkeenononpartenaire Philemon 1:17:6 ⧉προσλαβοῦproslavooreçois Philemon 1:17:7 ⧉αὐτὸνaftonlui Philemon 1:17:8 ⧉ὡςoscomme Philemon 1:17:9 ⧉ἐμέememoi |
17. Traduction Formelle Si donc tu me considères comme ton partenaire, reçois-le comme moi-même. |
17. Traduction Dynamique Alors, puisque tu m'estimes comme un véritable allié, accueille-le comme si c'était moi-même. |