18. Source Text: Greek (SBLGNT) Philemon 1:18:1 ⧉εἰeesi Philemon 1:18:2 ⧉δέthemais Philemon 1:18:3 ⧉τιteequelque chose Philemon 1:18:4 ⧉ἠδίκησένeetheekeesena fait du tort Philemon 1:18:5 ⧉σεsetoi Philemon 1:18:6 ⧉ἢeeou Philemon 1:18:7 ⧉ὀφείλειofeeleedoit Philemon 1:18:8 ⧉τοῦτοtootocela Philemon 1:18:9 ⧉ἐμοὶemeeà moi Philemon 1:18:10 ⧉ἐλλόγαelogaimpute |
18. Traduction Formelle Mais s’il t’a causé quelque tort ou s’il te doit quelque chose, porte cela à mon compte. |
18. Traduction Dynamique Mais s’il t’a fait du tort, ou s’il te doit quelque chose, considère que cette dette est pour moi. |