20. Source Text: Greek (SBLGNT) Philemon 1:20:1 ⧉ναίneoui Philemon 1:20:2 ⧉ἀδελφέathelfefrère Philemon 1:20:3 ⧉ἐγώegomoi Philemon 1:20:4 ⧉σουsoode toi Philemon 1:20:5 ⧉ὀναίμηνoneemeenpuisse-je avoir un bénéfice Philemon 1:20:6 ⧉ἐνendans Philemon 1:20:7 ⧉κυρίῳkeereeole Seigneur Philemon 1:20:8 ⧉ἀνάπαυσόνanapafsonranime Philemon 1:20:9 ⧉μουmoomes Philemon 1:20:10 ⧉τὰtales Philemon 1:20:11 ⧉σπλάγχναsplanghnacœur Philemon 1:20:12 ⧉ἐνendans Philemon 1:20:13 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist |
20. Traduction Formelle Oui, frère, que j’obtienne un profit de toi dans le Seigneur {Kyrios, Sphère Divine} ; accorde du repos à mon cœur en Christ {Christos, Union Vivifiante}. |
20. Traduction Dynamique Oui, mon frère, accorde-moi ce bienfait dans le Seigneur {Kyrios, Source de Grâce} ; apaise mon être intérieur en Christ {Christos, Présence Transformante}. |