5. Source Text: Greek (SBLGNT) Philemon 1:5:1 ⧉ἀκούωνakooonentendant Philemon 1:5:2 ⧉σουsooton Philemon 1:5:3 ⧉τὴνteenla Philemon 1:5:4 ⧉ἀγάπηνagapinamour Philemon 1:5:5 ⧉καὶkeet Philemon 1:5:6 ⧉τὴνteenla Philemon 1:5:7 ⧉πίστινpeestinfoi Philemon 1:5:8 ⧉ἣνeenque Philemon 1:5:9 ⧉ἔχειςekhistu as Philemon 1:5:10 ⧉πρὸςprosenvers Philemon 1:5:11 ⧉τὸνtonle Philemon 1:5:12 ⧉κύριονkeereeonSeigneur Philemon 1:5:13 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJésus Philemon 1:5:14 ⧉καὶkeet Philemon 1:5:15 ⧉εἰςeesà Philemon 1:5:16 ⧉πάνταςpandastous Philemon 1:5:17 ⧉τοὺςtoosles Philemon 1:5:18 ⧉ἁγίουςayeeoossaints |
5. Traduction Formelle Entendant parler de l'amour que tu as pour tous les saints et de la foi que tu as envers le Seigneur Jésus {Kyrios Iesous, Centre de la Foi}. |
5. Traduction Dynamique J'entends comment tu manifestes de l'amour pour tous les saints et comment tu gardes une foi vivante envers le Seigneur Jésus {Kyrios Iesous, Chef Spirituel}. |