6. Source Text: Greek (SBLGNT) Philemon 1:6:1 ⧉ὅπωςoposafin que Philemon 1:6:2 ⧉ἡeela Philemon 1:6:3 ⧉κοινωνίαkeenoneeapartage Philemon 1:6:4 ⧉τῆςteesde la Philemon 1:6:5 ⧉πίστεώςpeestehosfoi Philemon 1:6:6 ⧉σουsooton Philemon 1:6:7 ⧉ἐνεργὴςeneryeesefficace Philemon 1:6:8 ⧉γένηταιyeneetedevienne Philemon 1:6:9 ⧉ἐνendans Philemon 1:6:10 ⧉ἐπιγνώσειepeegnoseeconnaissance Philemon 1:6:11 ⧉παντὸςpandosde tout Philemon 1:6:12 ⧉ἀγαθοῦagathoobien Philemon 1:6:13 ⧉τοῦtoodu Philemon 1:6:14 ⧉ἐνendans Philemon 1:6:15 ⧉ἡμῖνeemeennous Philemon 1:6:16 ⧉εἰςeespour Philemon 1:6:17 ⧉ΧριστόνkhreestonChrist |
6. Traduction Formelle Afin que la communion de ta foi soit efficace dans la connaissance complète de tout le bien qui est en nous pour Christ {Christos, Centre Vivant de la Foi}. |
6. Traduction Dynamique Je prie pour que ta participation à la foi devienne active en comprenant pleinement tout le bien qui se trouve en nous pour Christ {Christos, But Suprême des croyants}. |