11. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 1:11:1 ⧉πεπληρωμένοιpepleeromeneeayant été remplis Philippians 1:11:2 ⧉καρπὸνkarponfruit Philippians 1:11:3 ⧉δικαιοσύνηςdheekehoseeneesde justice Philippians 1:11:4 ⧉τὸνtonle Philippians 1:11:5 ⧉διὰdeeapar Philippians 1:11:6 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus Philippians 1:11:7 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Philippians 1:11:8 ⧉εἰςeespour Philippians 1:11:9 ⧉δόξανdohksangloire Philippians 1:11:10 ⧉καὶkeet Philippians 1:11:11 ⧉ἔπαινονepenonlouange Philippians 1:11:12 ⧉θεοῦtheoode Dieu |
11. Traduction Formelle Remplis du fruit de la justice, obtenu par Jésus-Christ {Iesous Christos, Médiateur du Salut}, pour la gloire et la louange de Dieu {Theos, Destinataire Suprême}. |
11. Traduction Dynamique Ayant reçu le fruit d'une vie juste, grâce à Jésus-Christ {Iesous Christos, Source de Vie Nouvelle}, afin que Dieu {Theos, Digne de Toute Reconnaissance} reçoive la gloire et la louange. |