12. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 1:12:1 ⧉Γινώσκεινyeenoskeensavoir Philippians 1:12:2 ⧉δὲdeet Philippians 1:12:3 ⧉ὑμᾶςeemasvous Philippians 1:12:4 ⧉βούλομαιvoolomeje veux Philippians 1:12:5 ⧉ἀδελφοίadelfeefrères Philippians 1:12:6 ⧉ὅτιoteeque Philippians 1:12:7 ⧉τὰtales choses Philippians 1:12:8 ⧉κατʼkatselon Philippians 1:12:9 ⧉ἐμὲememoi Philippians 1:12:10 ⧉μᾶλλονmalonplutôt Philippians 1:12:11 ⧉εἰςeesdans Philippians 1:12:12 ⧉προκοπὴνprokopeenprogrès Philippians 1:12:13 ⧉τοῦtoodu Philippians 1:12:14 ⧉εὐαγγελίουevanyeleeooévangile Philippians 1:12:15 ⧉ἐλήλυθενeleeleethenest arrivé |
12. Traduction Formelle Or, je veux que vous sachiez, frères, que les circonstances qui me sont arrivées ont plutôt contribué au progrès de l’Évangile. |
12. Traduction Dynamique Je désire que vous compreniez, frères et sœurs, que ce qui m’est arrivé a servi avant tout à faire avancer la bonne nouvelle. |