13. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 1:13:1 ⧉ὥστεostede sorte que Philippians 1:13:2 ⧉τοὺςtoosles Philippians 1:13:3 ⧉δεσμούςthezmooschaînes Philippians 1:13:4 ⧉μουmumes Philippians 1:13:5 ⧉φανεροὺςfaneroosévidents Philippians 1:13:6 ⧉ἐνendans Philippians 1:13:7 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist Philippians 1:13:8 ⧉γενέσθαιyenesthedevenir Philippians 1:13:9 ⧉ἐνendans Philippians 1:13:10 ⧉ὅλῳolotout Philippians 1:13:11 ⧉τῷtole Philippians 1:13:12 ⧉πραιτωρίῳpretoreeoprétorium Philippians 1:13:13 ⧉καὶkeet Philippians 1:13:14 ⧉τοῖςteesaux Philippians 1:13:15 ⧉λοιποῖςlipeesrestants Philippians 1:13:16 ⧉πᾶσινpasintous |
13. Traduction Formelle De sorte que mes liens sont devenus manifestes en Christ {Christos, Messie Sauveur} dans tout le prétoire et à tous les autres. |
13. Traduction Dynamique Ainsi, tout le monde sait que je suis enchaîné à cause de Christ {Christos, Seigneur Vivant}, non seulement dans le prétoire mais aussi parmi tous les autres. |