14. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 1:14:1 ⧉καὶkeet Philippians 1:14:2 ⧉τοὺςtoosles Philippians 1:14:3 ⧉πλείοναςpleeonasplus Philippians 1:14:4 ⧉τῶνtondes Philippians 1:14:5 ⧉ἀδελφῶνadelfonfrères Philippians 1:14:6 ⧉ἐνendans Philippians 1:14:7 ⧉κυρίῳkeereeoSeigneur Philippians 1:14:8 ⧉πεποιθόταςpepeethotasétant devenus confiants Philippians 1:14:9 ⧉τοῖςtispar les Philippians 1:14:10 ⧉δεσμοῖςdhesmeeschaînes Philippians 1:14:11 ⧉μουmoomes Philippians 1:14:12 ⧉περισσοτέρωςpereesoterosdavantage Philippians 1:14:13 ⧉τολμᾶνtolmanoser Philippians 1:14:14 ⧉ἀφόβωςafovossans crainte Philippians 1:14:15 ⧉τὸνtonle Philippians 1:14:16 ⧉λόγονlogonparole Philippians 1:14:17 ⧉λαλεῖνlaleenparler |
14. Traduction Formelle Et la plupart des frères dans le Seigneur {Kyrios, Sphère de Foi}, convaincus par mes liens, osent davantage annoncer la parole sans crainte. |
14. Traduction Dynamique La majorité des frères, parce qu'ils se sentent encouragés grâce à mes chaînes, prennent plus de courage dans le Seigneur {Kyrios, Source de Confiance} pour parler la parole sans peur. |