19. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 1:19:1 ⧉οἶδαeethaje sais Philippians 1:19:2 ⧉γὰρgarcar Philippians 1:19:3 ⧉ὅτιotique Philippians 1:19:4 ⧉τοῦτόtootocela Philippians 1:19:5 ⧉μοιmeeà moi Philippians 1:19:6 ⧉ἀποβήσεταιapoveesetetournera Philippians 1:19:7 ⧉εἰςeespour Philippians 1:19:8 ⧉σωτηρίανsoteereeansalut Philippians 1:19:9 ⧉διὰdeeapar Philippians 1:19:10 ⧉τῆςteesde la Philippians 1:19:11 ⧉ὑμῶνeemonde vous Philippians 1:19:12 ⧉δεήσεωςtheeeseosprière Philippians 1:19:13 ⧉καὶkeet Philippians 1:19:14 ⧉ἐπιχορηγίαςepeekhoreeyeesprovision Philippians 1:19:15 ⧉τοῦtoodu Philippians 1:19:16 ⧉πνεύματοςpnevmatosEsprit Philippians 1:19:17 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus Philippians 1:19:18 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
19. Traduction Formelle Car je sais que cela tournera à mon salut grâce à vos prières et à l'assistance de l'Esprit de Jésus-Christ {Pneuma Iesou Christos, Présence Vivifiante}. |
19. Traduction Dynamique En effet, je sais que tout cela contribuera à mon salut, à cause de vos prières persévérantes et de l'aide que l'Esprit de Jésus-Christ {Pneuma Iesou Christos, Secours Puissant} m'apporte. |