22. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 1:22:1 ⧉εἰeesi Philippians 1:22:2 ⧉δὲdemais Philippians 1:22:3 ⧉τὸtole Philippians 1:22:4 ⧉ζῆνzeenvivre Philippians 1:22:5 ⧉ἐνendans Philippians 1:22:6 ⧉σαρκίsarkeechair Philippians 1:22:7 ⧉τοῦτόtootocela Philippians 1:22:8 ⧉μοιmeeà moi Philippians 1:22:9 ⧉καρπὸςkarposfruit Philippians 1:22:10 ⧉ἔργουergoode travail Philippians 1:22:11 ⧉καὶkeet Philippians 1:22:12 ⧉τίteequoi Philippians 1:22:13 ⧉αἱρήσομαιeereesomeje choisirai Philippians 1:22:14 ⧉οὐoone Philippians 1:22:15 ⧉γνωρίζωghnoreezoje fais connaître |
22. Traduction Formelle Mais si le fait de vivre dans la chair est pour moi un fruit d'œuvre, alors, que devrai-je choisir ? Je ne le sais pas. |
22. Traduction Dynamique Mais si continuer à vivre dans ce corps signifie pour moi un travail porteur de fruit, je ne sais vraiment pas quoi choisir ; je suis dans l'incertitude. |