25. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 1:25:1 ⧉καὶkeet Philippians 1:25:2 ⧉τοῦτοtootocela Philippians 1:25:3 ⧉πεποιθὼςpepeethosétant convaincu Philippians 1:25:4 ⧉οἶδαeethaje sais Philippians 1:25:5 ⧉ὅτιotique Philippians 1:25:6 ⧉μενῶmenoje resterai Philippians 1:25:7 ⧉καὶkeet Philippians 1:25:8 ⧉παραμενῶparamenoje demeurerai auprès Philippians 1:25:9 ⧉πᾶσινpasinavec tous Philippians 1:25:10 ⧉ὑμῖνeemeenvous Philippians 1:25:11 ⧉εἰςeespour Philippians 1:25:12 ⧉τὴνteenla Philippians 1:25:13 ⧉ὑμῶνeemonvotre Philippians 1:25:14 ⧉προκοπὴνprokopeeprogrès Philippians 1:25:15 ⧉καὶkeet Philippians 1:25:16 ⧉χαρὰνkharanjoie Philippians 1:25:17 ⧉τῆςteesde la Philippians 1:25:18 ⧉πίστεωςpeestehosfoi |
25. Traduction Formelle Confiant en cela, je sais que je demeurerai et que je resterai auprès de vous tous pour votre progression et pour la joie de la foi. |
25. Traduction Dynamique Convaincu de cela, je sais que je continuerai à vivre et à rester avec vous tous pour vous aider à grandir dans la joie qui naît de la foi. |