26. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 1:26:1 ⧉ἵναeenaafin que Philippians 1:26:2 ⧉τὸtole Philippians 1:26:3 ⧉καύχημαkavkhimafierté Philippians 1:26:4 ⧉ὑμῶνeemonde vous Philippians 1:26:5 ⧉περισσεύῃperisseveeabonde Philippians 1:26:6 ⧉ἐνenen Philippians 1:26:7 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist Philippians 1:26:8 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus Philippians 1:26:9 ⧉ἐνenen Philippians 1:26:10 ⧉ἐμοὶemeemoi Philippians 1:26:11 ⧉διὰdeeapar Philippians 1:26:12 ⧉τῆςteesla Philippians 1:26:13 ⧉ἐμῆςemeesma Philippians 1:26:14 ⧉παρουσίαςparooseeasvenue Philippians 1:26:15 ⧉πάλινpaleende nouveau Philippians 1:26:16 ⧉πρὸςprosvers Philippians 1:26:17 ⧉ὑμᾶςeemasvous |
26. Traduction Formelle Afin que le sujet de votre fierté abonde dans le Christ Jésus {Christos Iesous, Source de Gloire} en moi, par ma présence de nouveau auprès de vous. |
26. Traduction Dynamique Ainsi, votre raison de vous réjouir grandira dans le Christ Jésus {Christos Iesous, Messie Sauveur} à travers moi, lors de mon retour parmi vous. |