29. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 1:29:1 ⧉ὅτιoteecar Philippians 1:29:2 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Philippians 1:29:3 ⧉ἐχαρίσθηehareestheeil a été accordé Philippians 1:29:4 ⧉τὸtole Philippians 1:29:5 ⧉ὑπὲρeeperpour Philippians 1:29:6 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Philippians 1:29:7 ⧉οὐoone...pas Philippians 1:29:8 ⧉μόνονmononseulement Philippians 1:29:9 ⧉τὸtole Philippians 1:29:10 ⧉εἰςeesen Philippians 1:29:11 ⧉αὐτὸνaftonlui Philippians 1:29:12 ⧉πιστεύεινpeesteveencroire Philippians 1:29:13 ⧉ἀλλὰalamais Philippians 1:29:14 ⧉καὶkeaussi Philippians 1:29:15 ⧉τὸtole Philippians 1:29:16 ⧉ὑπὲρeeperpour Philippians 1:29:17 ⧉αὐτοῦaftoolui Philippians 1:29:18 ⧉πάσχεινpaskheensouffrir |
29. Traduction Formelle Parce qu’il vous a été accordé, pour Christ {Christos, Messie Sauveur}, non seulement de croire en lui, mais aussi de souffrir pour lui. |
29. Traduction Dynamique Dieu {Theos, Donneur de Grâce} vous a fait ce cadeau pour Christ {Christos, Seigneur Glorifié} : non seulement croire en lui, mais aussi souffrir à cause de lui. |