4. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 1:4:1 ⧉πάντοτεpantotetoujours Philippians 1:4:2 ⧉ἐνendans Philippians 1:4:3 ⧉πάσῃpaseetoute Philippians 1:4:4 ⧉δεήσειdeeeeseeprière Philippians 1:4:5 ⧉μουmooma Philippians 1:4:6 ⧉ὑπὲρeeperpour Philippians 1:4:7 ⧉πάντωνpandontous Philippians 1:4:8 ⧉ὑμῶνeemonde vous Philippians 1:4:9 ⧉μετὰmetaavec Philippians 1:4:10 ⧉χαρᾶςkharasjoie Philippians 1:4:11 ⧉τὴνteenla Philippians 1:4:12 ⧉δέησινdeheeseenprière Philippians 1:4:13 ⧉ποιούμενοςpeeoomenosfaisant |
4. Traduction Formelle Toujours, dans chaque prière de moi pour vous tous, faisant la prière avec joie. |
4. Traduction Dynamique Je prie sans cesse pour chacun de vous, et chaque fois que je fais cette prière, c'est avec une grande joie. |