5. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 1:5:1 ⧉ἐπὶepeeà cause de Philippians 1:5:2 ⧉τῇteela Philippians 1:5:3 ⧉κοινωνίᾳkeenoneeapartenariat Philippians 1:5:4 ⧉ὑμῶνeemonvotre Philippians 1:5:5 ⧉εἰςeespour Philippians 1:5:6 ⧉τὸtole Philippians 1:5:7 ⧉εὐαγγέλιονevangeleeonévangile Philippians 1:5:8 ⧉ἀπὸapodepuis Philippians 1:5:9 ⧉τῆςteesde la Philippians 1:5:10 ⧉πρώτηςproteespremière Philippians 1:5:11 ⧉ἡμέραςeemerasjour Philippians 1:5:12 ⧉ἄχριakhreejusqu'à Philippians 1:5:13 ⧉τοῦtoodu Philippians 1:5:14 ⧉νῦνneenmaintenant |
5. Traduction Formelle À cause de la communion que vous avez à l’Évangile depuis le premier jour jusqu’à maintenant. |
5. Traduction Dynamique Je me réjouis de votre partenariat pour l’Évangile, qui dure depuis le tout premier jour jusqu’à aujourd’hui. |