9. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 1:9:1 ⧉καὶkeet Philippians 1:9:2 ⧉τοῦτοtootoceci Philippians 1:9:3 ⧉προσεύχομαιprosefkhomeje prie Philippians 1:9:4 ⧉ἵναeenaque Philippians 1:9:5 ⧉ἡeela Philippians 1:9:6 ⧉ἀγάπηagapeeamour Philippians 1:9:7 ⧉ὑμῶνeemonde vous Philippians 1:9:8 ⧉ἔτιeteeencore Philippians 1:9:9 ⧉μᾶλλονmalondavantage Philippians 1:9:10 ⧉καὶkeet Philippians 1:9:11 ⧉μᾶλλονmalondavantage Philippians 1:9:12 ⧉περισσεύῃpereeseveeabonde Philippians 1:9:13 ⧉ἐνendans Philippians 1:9:14 ⧉ἐπιγνώσειepeegnoseeconnaissance Philippians 1:9:15 ⧉καὶkeet Philippians 1:9:16 ⧉πάσῃpaseetoute Philippians 1:9:17 ⧉αἰσθήσειestheeseediscernement |
9. Traduction Formelle Et cela, je prie afin que votre amour abonde encore davantage, de plus en plus, en connaissance et en toute perception. |
9. Traduction Dynamique Voici ce que je demande dans ma prière : que votre amour grandisse toujours davantage, débordant en une compréhension profonde et une perception pleine de discernement. |