13. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 2:13:1 ⧉θεὸςtheosDieu Philippians 2:13:2 ⧉γάρgarcar Philippians 2:13:3 ⧉ἐστινesteenest Philippians 2:13:4 ⧉ὁole Philippians 2:13:5 ⧉ἐνεργῶνenergonagissant Philippians 2:13:6 ⧉ἐνenen Philippians 2:13:7 ⧉ὑμῖνeemeenvous Philippians 2:13:8 ⧉καὶkeet Philippians 2:13:9 ⧉τὸtole Philippians 2:13:10 ⧉θέλεινtheleenvouloir Philippians 2:13:11 ⧉καὶkeet Philippians 2:13:12 ⧉τὸtole Philippians 2:13:13 ⧉ἐνεργεῖνeneryeenagir Philippians 2:13:14 ⧉ὑπὲρeeperpour Philippians 2:13:15 ⧉τῆςteesde la Philippians 2:13:16 ⧉εὐδοκίαςevthokeeasbon plaisir |
13. Traduction Formelle Car c’est Dieu {Theos, Source d'Action} qui agit en vous : il produit le vouloir et l’agir selon son bon plaisir. |
13. Traduction Dynamique En effet, Dieu {Theos, Initiateur Actif} agit en vous, vous donnant à la fois le désir et la capacité d’agir selon sa bienveillance. |