15. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 2:15:1 ⧉ἵναeenaafin que Philippians 2:15:2 ⧉γένησθεyeneesthevous deveniez Philippians 2:15:3 ⧉ἄμεμπτοιamemdeeirréprochables Philippians 2:15:4 ⧉καὶkeet Philippians 2:15:5 ⧉ἀκέραιοιakereeeinnocents Philippians 2:15:6 ⧉τέκναteknaenfants Philippians 2:15:7 ⧉θεοῦtheoode Dieu Philippians 2:15:8 ⧉ἄμωμαamomasans tache Philippians 2:15:9 ⧉μέσονmesonau milieu de Philippians 2:15:10 ⧉γενεᾶςyehneasune génération Philippians 2:15:11 ⧉σκολιᾶςskoleeastordue Philippians 2:15:12 ⧉καὶkeet Philippians 2:15:13 ⧉διεστραμμένηςtheeehstrameneesperverse Philippians 2:15:14 ⧉ἐνenparmi Philippians 2:15:15 ⧉οἷςeesparmi lesquels Philippians 2:15:16 ⧉φαίνεσθεfeneestevous brillez Philippians 2:15:17 ⧉ὡςoscomme Philippians 2:15:18 ⧉φωστῆρεςfosteereslumières Philippians 2:15:19 ⧉ἐνendans Philippians 2:15:20 ⧉κόσμῳkozmole monde |
15. Traduction Formelle Ainsi vous deviendrez irréprochables et purs, enfants de Dieu {Theos, Source Divine et Père} sans défaut au milieu d’une génération perverse et corrompue, où vous apparaissez comme des flambeaux dans le monde. |
15. Traduction Dynamique Pour que vous soyez des enfants de Dieu {Theos, Guide Parfait} purs et irréprochables, au cœur d’une génération tordue et dépravée, où vous resplendissez comme des lumières dans le monde. |