3. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 2:3:1 ⧉μηδὲνmeethenrien Philippians 2:3:2 ⧉κατʼkatselon Philippians 2:3:3 ⧉ἐριθείανereetheeanrivalité Philippians 2:3:4 ⧉μηδὲmeetheni Philippians 2:3:5 ⧉κατὰkataselon Philippians 2:3:6 ⧉κενοδοξίανkenodokseeanvanité Philippians 2:3:7 ⧉ἀλλὰalamais Philippians 2:3:8 ⧉τῇteepar la Philippians 2:3:9 ⧉ταπεινοφροσύνῃtapeenofroseeneehumilité Philippians 2:3:10 ⧉ἀλλήλουςaleeloosles uns les autres Philippians 2:3:11 ⧉ἡγούμενοιeegoomeneeconsidérant Philippians 2:3:12 ⧉ὑπερέχονταςeeperekhondasdépassant Philippians 2:3:13 ⧉ἑαυτῶνeaftonvous-mêmes |
3. Traduction Formelle Ne faites rien poussé par un esprit de rivalité ni par une vaine gloire, mais dans l'humilité considérez les autres comme supérieurs à vous-mêmes. |
3. Traduction Dynamique Ne faites rien pour rivaliser ou par désir de reconnaissance, mais soyez humbles et estimez les autres comme plus importants que vous-mêmes. |