15. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 3:15:1 ⧉ὅσοιoseeautant que Philippians 3:15:2 ⧉οὖνoondonc Philippians 3:15:3 ⧉τέλειοιteleeeemûrs Philippians 3:15:4 ⧉τοῦτοtootocela Philippians 3:15:5 ⧉φρονῶμενfronomenpensons Philippians 3:15:6 ⧉καὶkeet Philippians 3:15:7 ⧉εἴeesi Philippians 3:15:8 ⧉τιteequelque chose Philippians 3:15:9 ⧉ἑτέρωςeterosautrement Philippians 3:15:10 ⧉φρονεῖτεfroneetevous pensez Philippians 3:15:11 ⧉καὶkeet Philippians 3:15:12 ⧉τοῦτοtootocela Philippians 3:15:13 ⧉ὁole Philippians 3:15:14 ⧉θεὸςtheosDieu Philippians 3:15:15 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Philippians 3:15:16 ⧉ἀποκαλύψειapokaleepseerévélera |
15. Traduction Formelle Ainsi, tous ceux qui sont parfaits, ayons cette manière de penser; et si, sur quelque point, vous pensez autrement, cela aussi Dieu {Theos, Révélateur Fidèle} vous le fera connaître. |
15. Traduction Dynamique Alors, tous ceux d’entre nous qui sont mûrs dans la foi, pensons de cette façon; et si vous voyez les choses différemment sur quelque aspect, Dieu {Theos, Guide Patient} vous dévoilera cela aussi. |