17. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 3:17:1 ⧉Συμμιμηταίseemmeemeeteimitateurs avec moi Philippians 3:17:2 ⧉μουmoode moi Philippians 3:17:3 ⧉γίνεσθεyeenesthedevenez Philippians 3:17:4 ⧉ἀδελφοίadelfeefrères Philippians 3:17:5 ⧉καὶkeet Philippians 3:17:6 ⧉σκοπεῖτεskopeeteobservez Philippians 3:17:7 ⧉τοὺςtoosceux Philippians 3:17:8 ⧉οὕτωootoainsi Philippians 3:17:9 ⧉περιπατοῦνταςpereepatoondasmarchant Philippians 3:17:10 ⧉καθὼςkathoscomme Philippians 3:17:11 ⧉ἔχετεekhetevous avez Philippians 3:17:12 ⧉τύπονteeponexemple Philippians 3:17:13 ⧉ἡμᾶςeemasnous |
17. Traduction Formelle Devenez tous mes imitateurs, frères, et observez ceux qui marchent ainsi, comme le modèle que vous avez en nous. |
17. Traduction Dynamique Frères, suivez mon exemple et regardez ceux qui vivent de cette manière, puisque vous avez en nous un modèle. |