4. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 3:4:1 ⧉καίπερkaiperbien que Philippians 3:4:2 ⧉ἐγὼegomoi Philippians 3:4:3 ⧉ἔχωνekhonayant Philippians 3:4:4 ⧉πεποίθησινpepoithisinconfiance Philippians 3:4:5 ⧉καὶkeaussi Philippians 3:4:6 ⧉ἐνendans Philippians 3:4:7 ⧉σαρκίsarkila chair |
4. Traduction Formelle Bien que moi aussi, j’aie confiance dans la chair; si quelqu’un d’autre pense pouvoir se confier dans la chair, moi, je le peux bien davantage. |
4. Traduction Dynamique Même si, personnellement, je pourrais placer ma confiance dans les choses humaines ; si un autre estime pouvoir s’appuyer sur cela, j’ai encore plus de raisons de le faire. |