15. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 1:15:1 ⧉בְּנִ֗יbenimon fils Proverbs 1:15:2 ⧉אַל־תֵּלֵ֣ךְaltelekhne marche pas Proverbs 1:15:3 ⧉בְּדֶ֣רֶךְbederekhdans le chemin Proverbs 1:15:4 ⧉אִתָּ֑םitamavec eux Proverbs 1:15:5 ⧉מְנַ֥עmenaretiens Proverbs 1:15:6 ⧉רַ֝גְלְךָ֗raglekhaton pied Proverbs 1:15:7 ⧉מִנְּתִיבָתָֽם׃minnetivatamde leurs sentiers |
15. Traduction Formelle Mon fils, ne marche pas dans le chemin avec eux ; empêche ton pied de leurs sentiers. |
15. Traduction Dynamique Mon fils, ne te joins pas à leur chemin ; écarte-toi de leurs sentiers. |