16. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 1:16:1 ⧉כִּ֣יkicar Proverbs 1:16:2 ⧉רַ֭גְלֵיהֶםraglehemleurs pieds Proverbs 1:16:3 ⧉לָרַ֣עlaravers le mal Proverbs 1:16:4 ⧉יָר֑וּצוּyarutsuils courent Proverbs 1:16:5 ⧉וִֽ֝ימַהֲר֗וּvimaharuet ils se hâtent Proverbs 1:16:6 ⧉לִשְׁפָּךְ־דָּֽם׃lishpakhdampour verser du sang |
16. Traduction Formelle Car leurs pieds se précipitent vers le mal et ils se hâtent de répandre le sang. |
16. Traduction Dynamique Leurs pas foncent vers le mal, et ils s’empressent de verser le sang. |