20. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 1:20:1 ⧉חָ֭כְמוֹתkhokhmotsagesses Proverbs 1:20:2 ⧉בַּח֣וּץbakhutsdehors ou dans la rue Proverbs 1:20:3 ⧉תָּרֹ֑נָּהtaronnaelles crient Proverbs 1:20:4 ⧉בָּ֝רְחֹב֗וֹתbarkhovotdans les places larges ou sur les places Proverbs 1:20:5 ⧉תִּתֵּ֥ןtittenelle donne Proverbs 1:20:6 ⧉קוֹלָֽהּ׃kolahsa voix |
20. Traduction Formelle La sagesse appelle dans la rue ; sur les places, elle fait retentir sa voix. |
20. Traduction Dynamique La sagesse interpelle au dehors ; dans les places, elle se met à parler d’une voix forte. |