| 25. Analyse Morphologique vatifre'u {וַתִּפְרְעוּ | wat-tiprəʿû}: et vous avez rejeté (verbe Qal weqatal • 2e pers. plur. masc. • avec waw consécutif) • kol {כָל־ | kol}: tout (adjectif indéfini • singulier • état construit) • ʿatsati {עֲצָתִי | ʿă-ṣā-ṯî}: mon conseil (nom • fém. sing. • état construit • suffixe 1re pers. sing.) • vetokhakti {וְתוֹכַחְתִּי | wə-ṯô-ḵaḥ-tî}: et ma réprimande (conjonction waw + nom • fém. sing. • état construit • suffixe 1re pers. sing.) • lo {לֹא | lōʾ}: pas (particule de négation) • avitem {אֲבִיתֶם | ʾă-ḇî-ṯem}: vous avez voulu (verbe Qal parfait • 2e pers. plur. masc.) |