Proverbes 1:6:3Prov.1.6.W3BAT
וּמְלִיצָ֑ה
umelitsa
“et une expression ou une parole”
- Translittération
- u-me-li-TSA
- Étendue
- oo-meh-lee-TSAA
- API
- /u.məliːˈtsɔː/
Signification par langue
- French
- et une expression ou une parole
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
u-me-li-TSA
- clause
le-ha-VIN ma-SHAL u-me-li-TSA
- sentence
le-ha-VIN ma-SHAL u-me-li-TSA div-RE kha-kha-MIM ve-khi-do-TAM
Exégèse
Les compléments directs mashal {מָשָׁל | mā-šāl} 'parabole' et umelitsa {וּמְלִיצָה | ū-mə-lî-ṣāh} 'discours énigmatique' forment un parallélisme synonymique caractéristique de la littérature sapientiale.
En contexte — Proverbes 1:6
Pour comprendre une parabole et un discours énigmatique , les paroles des sages et leurs énigmes .
À propos de cette coordonnée
Proverbes 1:6:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Proverbes 1:6 ; ainsi le mot hébreu וּמְלִיצָ֑ה (umelitsa) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.1.6.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.1.6.W3.S1) et chaque caractère.