1. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 10:1:1 ⧉מִשְׁלֵ֗יmishleproverbes de Proverbs 10:1:2 ⧉שְׁלֹ֫מֹ֥הshelomoSalomon Proverbs 10:1:3 ⧉בֵּ֣ןbenun fils Proverbs 10:1:4 ⧉חָ֭כָםkhakhamsage Proverbs 10:1:5 ⧉יְשַׂמַּח־אָ֑בyesammakhavrend joyeux un père Proverbs 10:1:6 ⧉וּבֵ֥ןuvenet un fils Proverbs 10:1:7 ⧉כְּ֝סִ֗ילkesilinsensé Proverbs 10:1:8 ⧉תּוּגַ֥תtugatchagrin de Proverbs 10:1:9 ⧉אִמּֽוֹ׃imosa mère |
1. Traduction Formelle Proverbes de Salomon. Un fils sage apporte de la joie à son père, mais un fils insensé remplit sa mère de chagrin. |
1. Traduction Dynamique Voici les proverbes de Salomon. Un enfant intelligent fait la fierté de son père, mais un enfant stupide fait souffrir sa mère. |