10. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 10:10:1 ⧉קֹ֣רֵֽץkoretscelui qui fait un clin d'œil Proverbs 10:10:2 ⧉עַ֭יִןayinun œil Proverbs 10:10:3 ⧉יִתֵּ֣ןyittendonne Proverbs 10:10:4 ⧉עַצָּ֑בֶתatsatsavetdouleur ou trouble Proverbs 10:10:5 ⧉וֶאֱוִ֥ילveevilet un insensé Proverbs 10:10:6 ⧉שְׂ֝פָתַ֗יִםsefatayimdes lèvres Proverbs 10:10:7 ⧉יִלָּבֵֽט׃yillavetsera ruiné |
10. Traduction Formelle Celui qui cligne de l’œil provoque la douleur, et l’insensé aux lèvres s’écroulera. |
10. Traduction Dynamique Celui qui fait un clin d’œil apporte du chagrin, et celui qui use follement de sa bouche court à sa perte. |