12. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 10:12:1 ⧉שִׂ֭נְאָהsinela haine Proverbs 10:12:2 ⧉תְּעוֹרֵ֣רteoreelle réveille Proverbs 10:12:3 ⧉מְדָנִ֑יםmedanimdes querelles ou des disputes Proverbs 10:12:4 ⧉וְעַ֥לvealet sur Proverbs 10:12:5 ⧉כָּל־פְּ֝שָׁעִ֗יםkalpeshaimtoutes les transgressions Proverbs 10:12:6 ⧉תְּכַסֶּ֥הtekhasseelle couvre Proverbs 10:12:7 ⧉אַהֲבָֽה׃ahaval'amour |
12. Traduction Formelle La haine attise des querelles, mais l’amour couvre toutes les fautes. |
12. Traduction Dynamique La haine met le feu aux disputes, tandis que l’amour cache toutes les offenses. |