13. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 10:13:1 ⧉בְּשִׂפְתֵ֣יbesiftesur les lèvres de Proverbs 10:13:2 ⧉נָ֭בוֹןnavonun homme intelligent Proverbs 10:13:3 ⧉תִּמָּצֵ֣אtimmatsese trouve Proverbs 10:13:4 ⧉חָכְמָ֑הkhokhmala sagesse Proverbs 10:13:5 ⧉וְ֝שֵׁ֗בֶטveshevetet un bâton Proverbs 10:13:6 ⧉לְגֵ֣וlegevpour le dos de Proverbs 10:13:7 ⧉חֲסַר־לֵֽב׃khasarlevcelui qui manque de cœur ou de bon sens |
13. Traduction Formelle Sur les lèvres de l’homme intelligent se trouve la sagesse ; mais le bâton est destiné au dos de celui qui est dénué d’intelligence. |
13. Traduction Dynamique La sagesse se lit sur les lèvres de la personne perspicace, mais le bâton atteint le dos de celui qui est dépourvu de cœur. |