Proverbes 10:19:1Prov.10.19.W1BAT
בְּרֹ֣ב
berov
“dans l'abondance de”
- Translittération
- be-ROV
- Étendue
- beh-ROHV
- API
- /bəˈroːv/
Signification par langue
- French
- dans l'abondance de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Holem | « o » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
be-ROV
- clause
be-ROV de-va-RIM LO ye-khed-DAL-PA-sha
- sentence
be-ROV de-va-RIM LO ye-khed-DAL-PA-sha ve-kho-SEKH se-fa-TAV mas-KIL
Exégèse
La formule conditionnelle berov devarim {בְּרֹב דְּבָרִים | bə-rōḇ də-ḇā-rîm} situe l’abondance verbale comme contexte.
En contexte — Proverbes 10:19
Quand les paroles se multiplient, la transgression ne cesse pas ; celui qui retient ses lèvres est sage .
À propos de cette coordonnée
Proverbes 10:19:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Proverbes 10:19 ; ainsi le mot hébreu בְּרֹ֣ב (berov) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.10.19.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.10.19.W1.S1) et chaque caractère.