25. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 10:25:1 ⧉כַּעֲב֣וֹרkaavorcomme passant Proverbs 10:25:2 ⧉ס֭וּפָהsufaune tempête Proverbs 10:25:3 ⧉וְאֵ֣יןveenet il n'y a pas Proverbs 10:25:4 ⧉רָשָׁ֑עrashaun méchant Proverbs 10:25:5 ⧉וְ֝צַדִּ֗יקvetsadikmais un juste Proverbs 10:25:6 ⧉יְס֣וֹדyesodun fondement Proverbs 10:25:7 ⧉עוֹלָֽם׃olamd'éternité ou pour toujours |
25. Traduction Formelle Quand le tourbillon passe, le méchant disparaît ; mais le juste demeure un fondement éternel. |
25. Traduction Dynamique La tempête s’abat puis s’évanouit : le méchant s’efface ; le juste reste un fondement pour toujours. |