1. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 11:1:1 ⧉מֹאזְנֵ֣יmozenebalances de Proverbs 11:1:2 ⧉מִ֭רְמָהmirmatromperie Proverbs 11:1:3 ⧉תּוֹעֲבַ֣תtoavatabomination de Proverbs 11:1:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR Proverbs 11:1:5 ⧉וְאֶ֖בֶןveevenet une pierre Proverbs 11:1:6 ⧉שְׁלֵמָ֣הshelemaentière Proverbs 11:1:7 ⧉רְצוֹנֽוֹ׃retsonoson plaisir ou sa faveur |
1. Traduction Formelle Les balances de tromperie sont une abomination pour le SEIGNEUR {Yahweh, Juge de l’Équité}, mais une pierre complète est son plaisir. |
1. Traduction Dynamique Des balances trompeuses déplaisent au SEIGNEUR {Yahweh, Garant de l’Honnêteté}, mais un poids intègre lui fait plaisir. |