2. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 11:2:1 ⧉בָּֽא־זָ֭דוֹןbazadonl'orgueil vient Proverbs 11:2:2 ⧉וַיָּבֹ֣אvayaboet vient Proverbs 11:2:3 ⧉קָל֑וֹןkalonle déshonneur Proverbs 11:2:4 ⧉וְֽאֶת־צְנוּעִ֥יםveettsenuimmais avec les humbles Proverbs 11:2:5 ⧉חָכְמָֽה׃khokmala sagesse |
2. Traduction Formelle Quand l’arrogance paraît, le déshonneur arrive avec elle ; mais la sagesse demeure auprès des humbles. |
2. Traduction Dynamique Dès qu’apparaît l’orgueil, la honte suit ; mais la sagesse se tient aux côtés des modestes. |