12. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 11:12:1 ⧉בָּז־לְרֵעֵ֥הוּbazlereehucelui qui méprise son prochain Proverbs 11:12:2 ⧉חֲסַר־לֵ֑בkhasarlevest dépourvu de cœur Proverbs 11:12:3 ⧉וְאִ֖ישׁveishmais un homme Proverbs 11:12:4 ⧉תְּבוּנ֣וֹתtevunotd'intelligence ou de discernement Proverbs 11:12:5 ⧉יַחֲרִֽישׁ׃yakharishgarde le silence |
12. Traduction Formelle Celui qui méprise son prochain est dépourvu de cœur, mais l’homme de compréhensions garde le silence. |
12. Traduction Dynamique Qui rabaisse quelqu’un de son entourage se montre dépourvu de cœur, tandis que la personne réfléchie reste silencieuse. |