31. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 11:31:1 ⧉הֵ֣ןhenvoici ou certes Proverbs 11:31:2 ⧉צַ֭דִּיקtsadikun juste Proverbs 11:31:3 ⧉בָּאָ֣רֶץbaaretssur la terre ou dans le pays Proverbs 11:31:4 ⧉יְשֻׁלָּ֑םyeshulamest rétribué Proverbs 11:31:5 ⧉אַ֝֗ףafmême ou certes Proverbs 11:31:6 ⧉כִּֽי־רָשָׁ֥עkirashaqu'un méchant Proverbs 11:31:7 ⧉וְחוֹטֵֽא׃vekhoteet un pécheur |
31. Traduction Formelle Voyez : le juste est rétribué sur la terre ; combien plus le méchant et le pécheur ! |
31. Traduction Dynamique Si le juste reçoit une récompense ici-bas, à plus forte raison le méchant et le pécheur en subiront le juste retour ! |