30. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 11:30:1 ⧉פְּֽרִי־צַ֭דִּיקperitsadikfruit d'un juste Proverbs 11:30:2 ⧉עֵ֣ץetsun arbre Proverbs 11:30:3 ⧉חַיִּ֑יםkhayimde vie Proverbs 11:30:4 ⧉וְלֹקֵ֖חַvelokeakhet prenant Proverbs 11:30:5 ⧉נְפָשׂ֣וֹתnefashotdes âmes Proverbs 11:30:6 ⧉חָכָֽם׃khakhamest sage |
30. Traduction Formelle Le fruit du juste {tsaddiq: intègre, droit devant Dieu} est un arbre de vie, et le sage est celui qui saisit des âmes. |
30. Traduction Dynamique Celui qui vit justement porte du fruit comme un arbre de vie, et le sage gagne des vies. |