1. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 12:1:1 ⧉אֹהֵ֣בohevcelui qui aime Proverbs 12:1:2 ⧉מ֖(d)וּסָרmusardiscipline ou instruction Proverbs 12:1:3 ⧉אֹ֣הֵֽבohevaime Proverbs 12:1:4 ⧉דָּ֑עַתdaatla connaissance Proverbs 12:1:5 ⧉וְשֹׂנֵ֖אvesoneet celui qui déteste Proverbs 12:1:6 ⧉תוֹכַ֣חַתtokhakhatréprimande ou correction Proverbs 12:1:7 ⧉בָּֽעַר׃baarest brutal ou stupide |
1. Traduction Formelle Celui qui accueille la discipline s’attache à la connaissance, alors que celui qui déteste la réprimande est stupide. |
1. Traduction Dynamique Celui qui valorise la correction recherche la connaissance, tandis que celui qui rejette la critique manque de bon sens. |