Proverbes 12:20:3Prov.12.20.W3BAT
רָ֑ע
ra
“le mal”
- Translittération
- RA
- Étendue
- RAA
- API
- /ˈrɔːʕ/
Signification par langue
- French
- le mal
Analyse de l'alphabet
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
RA
- clause
mir-me-MA be-LEV-kho-re-SHEI RA
- sentence
mir-me-MA be-LEV-kho-re-SHEI RA u-le-yo-a-TSEI sha-LOM sim-KHA
Exégèse
L’expression belev choreshei ra {בְּלֶב־חֹרְשֵׁי רָע | bə-lēv ḥōr-šê rāʿ} combine le syntagme de lieu avec le participe et l’adjectif pour souligner l’intériorité malveillante.
Racine et étymologie
racine r-ʿrêš-ʿayin
“mal, calamité, malheur”
En contexte — Proverbes 12:20
La tromperie habite le cœur de ceux qui méditent le mal, mais la joie appartient à ceux qui conseillent la paix .
À propos de cette coordonnée
Proverbes 12:20:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Proverbes 12:20 ; ainsi le mot hébreu רָ֑ע (ra) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.12.20.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.12.20.W3.S1) et chaque caractère.