Proverbes 12:25:1Prov.12.25.W1BAT
דְּאָגָ֣ה
deaga
“inquiétude ou anxiété”
- Translittération
- de-a-GA
- Étendue
- deh-ah-GAA
- API
- /d(ː)ə.ʔaːˈɡaː/
Signification par langue
- French
- inquiétude ou anxiété
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Qamets | « a » long | |
| Guimel | g comme dans gare | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
de-a-GA
- clause
de-a-GA be-LEV-Ish ya-she-KHE-na
- sentence
de-a-GA be-LEV-Ish ya-she-KHE-na ve-da-VAR TOV ye-sa-me-KHE-na
Exégèse
Le nom de’agah {דְּאָגָה | də-ʾā-gāh} 'inquiétude' occupe la position initiale, suivi de la localisation be-lev־ ’ish {בְלֶב־ אִישׁ | bə-lēḇ ʾîš} 'dans le cœur de l’homme'.
Racine et étymologie
racine dagd-a-g
“inquiéter, être anxieux”
En contexte — Proverbes 12:25
L’inquiétude logée dans le cœur de l’homme l’accable , tandis qu’une bonne parole le réjouit.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 12:25:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Proverbes 12:25 ; ainsi le mot hébreu דְּאָגָ֣ה (deaga) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.12.25.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.12.25.W1.S1) et chaque caractère.