Proverbes 14:25:1Prov.14.25.W1BAT
מַצִּ֣יל
matsil
“délivrant ou sauvant”
- Translittération
- ma-TSIL
- Étendue
- mah-TSEEL
- API
- /mat͡sˈt͡siːl/
Signification par langue
- French
- délivrant ou sauvant
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Patah | « a » bref | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ma-TSIL
- clause
ma-TSIL ne-fa-SHOT ED e-MET
- sentence
ma-TSIL ne-fa-SHOT ED e-MET ve-ya-FI-akh ke-za-VIM mir-MA
Exégèse
Le verbe matsil {מַצִּיל | maṣṣîl} 'délivre' est un participe actif qui précise l’action de libération et est immédiatement suivi de nefashot {נְפָשׁוֹת | nĕ-p̄ā-šōt} 'âmes' en objet direct, soulignant le salut de la vie.
En contexte — Proverbes 14:25
Un témoin de vérité délivre des âmes , mais celui qui souffle des mensonges pratique la tromperie.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 14:25:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Proverbes 14:25 ; ainsi le mot hébreu מַצִּ֣יל (matsil) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.14.25.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.14.25.W1.S1) et chaque caractère.