Proverbes 14:3:2Prov.14.3.W2BAT
חֹ֣טֶר
khoter
“un bâton”
- Translittération
- KHO-ter
- Étendue
- KHOH-tehr
- API
- /ˈħoːtɛr/
Signification par langue
- French
- un bâton
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Holem | « o » long | |
| Tet | t emphatique | |
| Segol | « è » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KHO-ter
- clause
be-FI-e-VIL KHO-ter ga-a-VA
- sentence
be-FI-e-VIL KHO-ter ga-a-VA ve-sif-TEI kha-kha-MIM tish-me-REM
Exégèse
L’expression choter gaava {חֹטֶר גַּאֲוָה | ḥo-ṭer ga-ʾă-wā(h)} constitue un syntagme nominal où choter modifie gaava.
Racine et étymologie
racine het-tet-reshhet-tet-resh
“bâton, branche”
En contexte — Proverbes 14:3
Dans la bouche de l’insensé se trouve un bâton pour son orgueil, mais les lèvres des sages les protègent.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 14:3:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Proverbes 14:3 ; ainsi le mot hébreu חֹ֣טֶר (khoter) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.14.3.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.14.3.W2.S1) et chaque caractère.