| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 14:8:1 ⧉חָכְמַ֣תkhokhmatla sagesse de Proverbs 14:8:2 ⧉עָ֭רוּםarumun homme prudent Proverbs 14:8:3 ⧉הָבִ֣יןhavincomprendre Proverbs 14:8:4 ⧉דַּרְכּ֑וֹdarkosa voie Proverbs 14:8:5 ⧉וְאִוֶּ֖לֶתveiveletmais la folie de Proverbs 14:8:6 ⧉כְּסִילִ֣יםkesilimdes insensés Proverbs 14:8:7 ⧉מִרְמָֽה׃mirmatromperie |
| 8. Traduction Formelle La sagesse du prudent consiste à comprendre sa voie ; la folie des insensés est tromperie. |
| 8. Traduction Dynamique Le sage cherche à bien comprendre son chemin, tandis que la sottise des insensés n’est que tromperie. |