| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 14:9:1 ⧉אֱ֭וִלִיםevilimdes insensés Proverbs 14:9:2 ⧉יָלִ֣יץyalitsil se moque ou raille Proverbs 14:9:3 ⧉אָשָׁ֑םashamculpabilité ou sacrifice de culpabilité Proverbs 14:9:4 ⧉וּבֵ֖יןuveinet entre Proverbs 14:9:5 ⧉יְשָׁרִ֣יםyesharimdes hommes droits Proverbs 14:9:6 ⧉רָצֽוֹן׃ratsonfaveur ou acceptation |
| 9. Traduction Formelle Les insensés se moquent du péché, mais parmi les justes se trouve la faveur. |
| 9. Traduction Dynamique Ceux qui sont insensés tournent la faute en dérision, mais chez les gens droits se trouve la bonté {ratson: faveur, acceptation}. |