Proverbes 15:10:3Prov.15.10.W3BAT
לְעֹזֵ֣ב
leozev
“pour celui qui abandonne”
- Translittération
- le-o-ZEV
- Étendue
- leh-oh-ZEEV
- API
- /ləʕoːˈzeːv/
Signification par langue
- French
- pour celui qui abandonne
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Holem | « o » long | |
| Zayin | z comme dans zéro | |
| Tséré | « é » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
le-o-ZEV
- clause
mu-SAR RA le-o-ZEV O-rakh
- sentence
mu-SAR RA le-o-ZEV O-rakh so-NE to-KHA-khat ya-MUT
Exégèse
Le syntagme leozev orakh {לְעֹזֵב אֹרַח | lə-ʿō-zēḇ ʾō-raḥ}, littéralement 'pour abandonner chemin', indique le destinataire de la sanction.
En contexte — Proverbes 15:10
Une discipline sévère attend celui qui abandonne le chemin ; celui qui hait la réprimande mourra.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 15:10:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Proverbes 15:10 ; ainsi le mot hébreu לְעֹזֵ֣ב (leozev) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.15.10.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.15.10.W3.S1) et chaque caractère.