| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 15:10:1 ⧉מוּסָ֣רmusardiscipline ou correction Proverbs 15:10:2 ⧉רָ֭עramauvais ou sévère Proverbs 15:10:3 ⧉לְעֹזֵ֣בleozevpour celui qui abandonne Proverbs 15:10:4 ⧉אֹ֑רַחorakhun chemin ou une voie Proverbs 15:10:5 ⧉שׂוֹנֵ֖אsonehaïssant Proverbs 15:10:6 ⧉תוֹכַ֣חַתtokhakhatréprimande ou reproche Proverbs 15:10:7 ⧉יָמֽוּת׃yamutil mourra |
| 10. Traduction Formelle Une discipline sévère attend celui qui abandonne le chemin ; celui qui hait la réprimande mourra. |
| 10. Traduction Dynamique Celui qui délaisse le bon chemin subira une forte correction, et celui qui rejette l’avertissement mourra. |