Proverbes 15:27:4Prov.15.27.W4BAT
בָּ֑צַע
batsa
“gain malhonnête ou profit”
- Translittération
- BA-tsa
- Étendue
- BAA-tsah
- API
- /ˈbaː.tsɑʕ/
Signification par langue
- French
- gain malhonnête ou profit
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Qamets | « a » long | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
BA-tsa
- clause
O-kher BE-to bo-TSE-a BA-tsa
- sentence
O-kher BE-to bo-TSE-a BA-tsa ve-so-NE ma-ta-NOT yikh-YE
Exégèse
Le premier présente okher {עֹכֵר | ʿō-kêr} 'celui qui trouble' avec son complément beitô {בֵּיתוֹ | bē-tô} 'sa maison', suivi de botsea {בּוֹצֵעַ | bō-tsē-ʿa} 'avide' et du nom batza {בָּצַע | bā-ṣaʿ} 'gain'.
Racine et étymologie
racine b-ṣ-ʿbet-ṣadi-ʿayin
“gain mal acquis”
En contexte — Proverbes 15:27
Celui qui trouble sa maison est avide de gain, mais celui qui hait les présents vivra.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 15:27:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Proverbes 15:27 ; ainsi le mot hébreu בָּ֑צַע (batsa) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.15.27.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.15.27.W4.S1) et chaque caractère.